Aktuelle Nachrichten aus Süd-Korea

Mir fehlt gerade die Zeit, diese aktuellen Texte und Nachrichten (Sept. 2016) ins Deutsche zu übersetzen, es muss im Augenblick genügen, sie in englischer Sprache zu publizieren. Es hat die koreanischen Kollegen genug Mühe gekostet, sie aus ihrer Sprache und ihrer Schrift ins Englische zu transferieren.

Über die mächtige süd-koreanische Gewerkschaftsbewegung KCTU ist hierzulande (Mitteleuropa) nur sehr sehr wenig bekannt. NATO-gesteuerte Mainstream-Medien berichten zwar jederzeit gern Nichtigkeiten aus Fernost, aber Generalstreiks und solche Sachen werden – aus gutem Grund – im deutschen Sprachraum völlig verschwiegen.

Allerdings stellt die Bewegung um den KCTU derzeit die mächtigste Arbeiterbewegung der Welt dar, sie ist die „Speerspitze der weltweiten Bewegung gegen die neoliberale Globalisierung“. Das Beispiel der südkoreanischen Arbeiterbewegung ist durchaus in der Lage, Gewerkschafts- und Basisaktivisten auf der ganzen Welt zu ermuntern.

Daher hier jetzt aktuelle Nachrichten von der süd-koreanischen Arbeiterbewegung

Hier die Quelle der Nachrichten und Fotos (leider nur für facebook-Nutzer erreichbar) ist folgende facebook-Seite:

https://www.facebook.com/kctueng/

Ich rufe facebook-Nutzer dazu auf, den Kolleginnen und Kollegen dort ihre Solidarität zu bekunden.


5.9.2016

14257604_599771406859354_8199300712586896504_o

Today public sector unions from both the KCTU and FKTU announced plans for the largest public sector national strike in the history of the Korean labour movement, to begin at the end of this month. Public sector unions are protesting the government’s unilateral and illegal imposition of a discriminatory performance-related salary and termination system on all public institutions. This system has been deemed the worst model of performance-related pay in the world, given that it ties a huge amount of pay to performance evaluations and provides for termination of ‚low-performers‘, but seeks to introduce a evaluation system that will create competition among workers, destroying the team-work needed for the provision of quality public services. The system is part of a wider attempt to liberalise the public sector, including new attempts at privatisation in the energy and rail sectors.
During the press conference today FKTU affiliates announced plans for mass mobilisations on Sept. 22 and 23, while the KCTU Health and Medical Workers will begin a strike at public hospitals on Sept. 28. The KCTU Korean Public Service and Transport Workers‘ Union will begin an unlimited national strike on Sept. 27 that is expected to include 60,000 members.

14188309_599772006859294_8610752898268491612_o

Hinweise für deutsche Leser: Es gibt in Südkorea zwei annähernd gleich große Gewerkschaftsverbände:

  • den FKTU, 1960 begründet vom Militär, traditionell immer „sozialpartnerschaftlich“ orientiert
  • den KCTU, erst 1995 nach langen Jahren der Illegalität legalisiert und klassenkämpferisch orientiert

Das sich abzeichnende Bündnis beider Verbände im Sektor des öffentlichen Dienstes ist von großer Bedeutung.


5.9.2016

kctu

On Wednesday September 7 a new hearing will be held in the Korean appellate court for the 15 leaders of the tower crane operators division of the Korean Construction Workers‘ Union (KCWU) who earlier this year were sentenced to up to 3 years in prison for “blackmailing” and “obstruction of business” after engaging in collective bargaining negotiations.

After the last hearing that took place on the 19th of August union members gathered for a demonstration outside of the court to demand the immediate release of the imprisoned leaders – holding a banner with solidarity photos from BWI affiliates all around the world, stating that „Workers around the world declare that KCWU is not guilty. Immediately release the imprisoned workers.“


6.9.2016

Philip Jennings, UNI General Secretary met imprisoned KCTU president Han, Sang-gyun. He empathized the importance of international solidarity for the public sector workers strike in September.


7.9.2016
14188116_600701850099643_8207536497996822057_o

This morning, subway and rail unions affiliated to the KCTU-Korean Public Service and Transport Workers‘ Union held a press conference to announce plans for joint strike action against the governments‘ illegal discriminatory performance-related salary and termination system and other liberalisation policies, which seek to put profits before rail/subway safety. The Korean Railway Workers‘ Union and subway unions in the Seoul and Pusan area will begin a joint strike on 27 September, along with other KPTU affiliates. Subway unions in other cities will carry out work-to-rule actions. This will be the first joint rail/subway strike in 22 years. Safety before profits!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s